In timpul primului an, lucrurile incep sa devina diferite.
Te-ai ajuns. Stii? Incepi sa te simti...
Sunt liber.
- ...mai smecher.
- Turk, a fost fantastic! - Femeie, sss.
E si mai misto daca nu facem prea mare caz.
Inchide, mama.El este.
- Ma rog. - JD!
Ideea este ca ne-am gasit ritmul.
Stim toate dedesubturile.
Mergem? Si...
Doamne! Care dintre voi a facut asta?
- Greseala mea. - Eu am fost.
- Amandoi? - Jucator!
Putem face o intelegere? Fara spatii inchise.
- Neata, dlor doctori. - Neata, sir.
Mrs Winston,inapoi la azil.
- Elliot, este dezgustator. - Serios.
Scumpo,gandeste-te sa schimbi dieta.
Bine. Va urasc. Te urasc, te urasc.
Sa admitem. Ne-am castigat dreptul sa fim putin infumurati.
- Jerome! - Ce faci, caine?
Omul meu!
Cine naiba e Jerome?
Si trebui sa va spun, nimeni nu imi poate lua acest sentiment.
Nimeni.
Slava Domnului, e Mod Squad.
Dupa luni de zile in care am facut treaba tuturor,
nu mai suntem in sfarsit cei mai de jos.
Ia uite-te la voi, ce fericiti.
Astazi vom primi studentii nostri proprii.
Bine ati venit in Iad.
Da-mi niste gaina flamanda.
Nu indeajuns de flamanda. Mai da-mi.
Uite.
Uite ce speriati sunt.
Parca suntem gheparzi iar ei o turma de gazele.
Sunt Dr Bob Kelso, si sunt directorul spitalului,
Vreau sa va incurajez sa va ganditi la mine ca la o plasa de siguranta
Pentru ca va promit, suntem o familie aici.
Si acum , pe ei ,domnilor doctori.
Au inghitit-o.
''Cea mai mare realizare a Diavolului a fost sa convinga lumea ca nu exista.''
Baby
Girl
- Voi doi sunteti prosti. - Trebuie sa plec.
Trebuie sa ma intalnesc cu studentul meu la chirurgie.
Stii pe cine primesti?
Nu, dar probabil e vreun negru.
- Sugar darlin' - Girl
As vrea pe cineva cu care sa fiu prieten
Sper sa primesc un nemernic. Am suportat atatea mizerii cat am fost studenta
incat abia astept ziua sa fac pe cineva sa sufere.
Asculta, sora.
Il caut pe Dr Elliot Reid.
Eu sunt Elliot Reid.
Nume de barbat,job de barbat haine de barbat...
Mai vrei sa mai imi zici ceva?
Ce bine! Esti un nemernic.
Adu-ti aminte sa respiri, si o sa treci peste ziua asta.
Josh? Salut, Sunt Dr Dorian.
Stiu cum pare, dar...
Fac asta mereu.
Te piepteni vreodata invers
sa vezi ce zice lumea?
Nu.
Ii zapaceste pe toti.
Ai intrebari?
Care e situatia cu gagicile pe aici?
Usurel, tigrule.
Ai vazut un student pe aici?
Da. Eu.
Misto.Imi pare bine sa va cunosc, doamna.
De fapt, nu imi zice nimeni ''doamna'' .
Nu. Eu folosesc ''doamna'' mereu. Uite.
Ce faci,doamna?
- Vezi? Asa fac. - Da, sigur.
Hai. Am venit sa invat.
Asculta,pustiule. Lectia numarul unu:
Internii de la chirurgie? Sunt caini.
- Nici o problema. - Hei, iubito.
Atitudinea asta macho de obicei e ca ca o compensare pentru ceva mic acolo jos.
Asta e fost rece!
Ce s-a intamplat?
Nu iti face griji. Toate sunt bune in cartier.
O sa iti spun ce astept. Te-ai pieptanat pe partea cealalta?
O sa faci H & Ps, sa scrii bilete de intrare...
Ce faci?
Nu pot sa merg si sa scriu in acelasi timp.
- Mi se face greata. - Un doctor faimos a zis odata,
''Arat-mi un student care doar imi tripleaza munca si ii pup picioarele. ''
Philip, trebuie sa il razi ca sa pot pune un triple-lumen femoral.
Nu prea ma omor sa rad carliontii baietilor.
Daca o sa primesti doar o evaluare proasta de la mine,
o sa iti distrugi media, asa ca fa ce iti spun.
Si daca te-am pus sa il razi,
multumeste stelei norocoase ca am zis ''ras''.
Iti spun eu ceva.
Eu te rad, si tu te gandesti la baseball.
Roscat natural.
Trebuie sa schimbi pansamentul la bypass-ul de la 402,
and DC the staples on the gastroplasty in post-op.
Habar nu am ce ai zis.
Glumeam.
Se pare ca ai castigat loteria studentilor, amice.
- Prezinta-ma. - Pardon?
Spune-mi numele ei si ei al meu,
sau zici numele ei, numele meu,numele meu, numele ei.
Nu. Iti place Carla.
Tu te asculti cand vorbesti,
sau intri si iesi din starea de constienta?
Bine. Atunci o sa continui
sa-mi concentrez energiile pe Carla.
Ascultand, privind...
...asteptand.
Dr Cox, Kristen. Kristen, Dr Cox.
Josh, ti-am cerut fisa tipului asta acum o ora.
Trebuia sa iti ia 5 minute.
Doar vorbeam. Tipul asta, e o bomba!
OK. Bye-bye. Mai departe.
Ajuta pe altcineva. Imi pare rau de asta.
Liniste-te, Bambi. Fii dragut cu Thumper.
A scris ''Tipul transpira cand face exercitii.''
- Da. - O sa sun la Ripley's!
Relaxeaza-te. E doar o greseala.
Relaxeaza-te, Bambi.
E doar o greseala.
- Noapte buna, Thumper. - Misto! Ce zi buna, Dr Dorian.
Da, a fost.
- Relaxeaza-te. E doar o greseala. - Da! E greseala fiecaruia.
Daca le aduni, fac 4 milioane.
Tocmai te-ai rastit la mine? Pentru ca am impresia ca el tocmai s-a rastit.
- Imi pare rau. - Da, iti e.
Carla, trebuie sa plec acasa.
Trebuie sa co-semnezi biletele astea,
sa faci un consult vascular la patul 3 si o analiza toxicologica lui Mrs O'Brien.
- Dar Josh a facut toate astea. - Draga, nu prea cred.
Mrs O'Brien, ma tem ca imi trebuie o mostra de urina.
Sper ca ai mare grija de spitalul meu.
Speri tu.
Ticalosule. Dr Reid, saluta-l pe Whitaker Chambers.
- Ce faci? - ''Ce faci''?
Whitaker Chambers este presedintele
corporatiei care detine acest spital,
asa ca ti-as sugera sa nu mai faci pe LL Cool Reid
si sa te comporti ca Dr Reid.
Pricepusi?
- De ce vrea sa ma cunoasca? - Hei, tata.
Hei, fiule!
Rahat.
- Mi-a parut bine sa va cunosc. - Si mie, doctore.
Imi pare rau. Dr Cox,
Vroiam sa o invit pe Kristen la o bere dupa munca.
Vrei sa vii si tu?
Nu. Nu pot.
Nu!
- E OK? - Nu chiar.
Dr Dorian?
Colegul de camera m-a lasat sa intru.
Misto cainele mort. Pot sa il mangai?
Glumeste?
Am venit pentru ca stiu ca nu m-am descurcat prea bine ieri...
Ce te-a facut sa crezi asta?
Ca nu ai fost in stare sa faci nici cea mai simpla chestie?
Pariez ca e din cauza ca am venit acasa acum 20 minute
pentru ca mi-am petrecut toata noaptea curatand dupa tine.
Imi pare rau. Am fost foarte speriat.
Stii ce , Josh? Ar trebui sa fii.
Pentru ca trebuie sa fiu cinstit cu tine.
Nu cred ca ai ceea ce trebuie.
Tu ce crezi?
Asa credeam si eu.
Nu o sa ma simt prost pentru ceea ce i-am zis lui Josh.
Nu ma sperii, femeie.
Imi pare rau. O sa imi cer scuze la vizite.
Sora Roberts, l-a vazut pe Josh?
Cel inalt si slab?A abandonat.
Bine lucrat, Bambi.
Nu am vrut sa se intample asta. Nu am vrut.
Nu trebui sa imi ceri mie scuze.
Va trebui sa ii raspunzi lui Isus.
Dupa de s-a intamplat, am facut ce ar face orice om bun.
M-am dus sa caut confirmarea/i> ca nu era vina mea.
Uite ce s-a intamplat.
Dadea gres constant.
Nu l-am fortat sa demisioneze.
Nu cred ca e vina mea ca a abandonat.
Majoritatea lucrurilor rele care se intampla pe aici sunt din vina ta.
- Vorbeam cu ea. - Nu o sa spun ce vrei sa auzi.
Sora Roberts a zis ca e cel mai incompetent doctor cu care a lucrat.
Laverne, ce ai zis despre JD cand a inceput sa lucreze aici?
Era cel mai incompetent doctor cu care am lucrat.
- Nu e vina mea ca a dat gres. - Tu ai dat gres.
Ar trebui sa il inveti.
Mie mi se pare ca e vina ta.Nu stiu.
Socant.Da.
Unde te duci? Stai si joaca!
Deci ai probleme sa o inviti pe Kristen.
- Nici o problema. - Whoa, Curly.
Nu am nici o problema. Vrei sa bem ceva?
- Nu. - Vezi? N-am nimic.
Stii cum barbatilor le place sa vorbeasca despre ei?
Femeilor le place sa vorbeasca despre ele mai mult.
Multumesc. M-ai atins adanc.
Poti sa fii cinic, dar iti spun eu,
pune-o pe Kristen sa vorbeasca despre ea, si ai reusit.
- Daca asta nu merge, fa ca mine. - Adica?
- Arata-i fundul! - Nu. Termina cu asta.
Gandeste-te la copii.
Doctore!
Philip, ma intrebam daca poti scrie asta.
Care e distractia?
- Pardon? - De acum incolo,
cand te intrebi daca vreau sa fac ceva,
intreaba-te, ''Care e distractia?''
O sa castigam timp amandoi.
Pun pariu ca daca ai fi cinstit cu tine,
ai realiza ce nesatisfacator este sa profiti de pe urma tatalui tau.
Nu, imi convine.
Josh, e o nebunie.
Mi-ai spus ca nu ar trebui sa fiu doctor.
Glumeam... Josh.
Stii ce? Uita toate astea. Trebui sa rezisti.
Iti promit ca te voi ajuta.
Mda.
O faci.
Da, asa e! o faci!
- Si ce zici? - Stiu ce incerci sa faci.
Toata viata, oamenilor le-a fost mila de mine.
- De ce le-ar fi mila de tine? - Sunt neindemantic,
Mereu vomit,nici macar nu am fund!
Cu asta m-am confruntat si eu cand am inceput aici.
Mai putin partea cu fundul. Chiar am un fund superb.
E tare ca piatra.
Nu cred, Dr Dorian.
Dar multumesc pentru incercare.
- Deci de unde esti? - Chicago. Tu?
- Pittsburgh. Familie? Frati, surori? - Un frate mai mare. Tu?
Sa ne concentram pe tine. Parintii tau sunt inca impreuna?
Da.
Ai idee cat de greu fac asta pentru mine?
Nu, dar ma intreb daca mi-a pus cineva ceva in suc.
Are efectul asta la toti in primele saptamani.
Trebui sa plec. Continuam mai tarziu.
Ce sa continuam?
Ce faci, caine?
Nu-i o idee prea buna cu chiloti albi
Daca nu ajuti, du-te si asteapta sa-ti creasca contul.
- Dr Reid, pot sa te vad un minut? - Dr Kelso, imi pare foarte rau.
Sunt asa frustrata, plus sunt la SPM.
Pilula mi-a ravasit ciclul.SUnt...
Dr Reid?
Vorbesti prea mult. E o problema.
De ce ii faci treaba studentului tau?
- Pai, tatal lui... - Il urasc pe tatal lui.
Dar eu trebuie sa il lingusesc, nu tu.
Pentru Dumnezeu, femeie, arata niste cojones!
E greu sa iti dai seama cum sa ajungi al cineva.
Trebuie sa ma gandesc la cineva pe care il admir,
si sa imi amintesc cum m-a facut sa inteleg.
Singurul mod in care ai putea fi mai putin productiv
e daca ai fi peretele de care te sprijini.
Dar atunci i-ai da unui magar
un perete de care sa se sprijine si sa reflecte la cat de magar e.
Stiu. Uite enigma. Dar nu iti face griji.
Intre timp
te-ai putea preface ca lucrezi.
Si chiar daca nu ai cosuletul,
e timpul sa o intinzi, Shirley.
Intinde-o.
Intinde-o. Hai.
- Salut, Philip. - Cap-de-Lamaie.
Da, am inteles, din cauza parului.
M-am luat de tine de la inceput,
dar pe de alta parte dupa cum stii esti incredibil de enervant.
O las mai moale daca lasi atitudinea asta la o parte si o luam de la inceput.
- Ce zici? - Nu vreau.
Dar, daca ai o problema cu asta, viziteaza-l pe tata.
Cred ca o sa fac asta.
Stai, Dr Reid.
M-am gandit si la naiba! Sa o luam de la inceput.
Philly...
Nu vreau.
Imi pare rau ca am fost intrerupti.
- E OK. - Unde eram?
Ti-am spus ca parintii mei sunt inca casatoriti, si ai tipat la mine.
Corect. Sigur ca asa am facut. Asta sunt eu.
- De ce te speli pe maini? - Sincer nu stiu.
Banuiesc ca nu am nimic interesant sa spun.
Am eu ceva de zis.
Dr Cox, esti medic,deci ar trebui sa stii
ca nu e frumos sa adulmeci pe langa femeia asta toata ziua!
Si tu! Esti studenta si ar trebui sa inveti de la mine,
dar de fiecare data cand ma intorc, vorbesti cu el.
Deci iti spun, iti interzic sa mai ai de a face cu el.
Imi pare rau.
Iti dai seama ca practic ti-ai semnat propria condamnare la moarte.
Frate, tu cunosti vreo femeie?
Salut.
Stiu ca nu ar trebui sa ne vedem,dar...
De ce m-ai sunat?
Nu stiu de ce mai port asta.
Pune-ti manusile, Josh. Am nevoie sa imi faci un ABG.
- Nu pot. - Bobocule, asteapta.
''Bobocule''?
Tu esti singurul care stie daca vrei sa fii doctor.
Dar acum am mainile ocupate. OK?
Ce zici sa iti pui niste manusi, Shirley,si sa vii naibii incoace?
Acum, localizeaza pulsul radial.
Josh, uita-te la mine. Poti face asta.
E bine.
Nu cred.
Ce vrei, o prajitura? Pune-ti uniforma si vino inauntru.
Hai,hai!
Da-i drumul.
Asta este.
- Poti sa faci asta din nou? - Da.
Pot sa mai iau putin vin?
Te rog, continua sa bei.
Ma arunc pe tine, si tot incerci sa ma imbeti.
Pai,iubito, trebui sa joci toate cele 48 minute.
- Noroc. - Noroc.
E distractiv.
Imi place partea asta chiar inainte sa incepem sa ne uram.
- Asa? - Vrei sa stii ceva?
Ce?
Simt ca te folosesc sa uit de alta persoana.
Nu e atat de sexy cum crezi.
E asistenta aceea.
Cea nedisponibila? Jur ...
Uite, Kristen, cred ca esti grozava,
dar nu e drept fata de tine.
Daca nu te deranjeaza,
o sa decid singura ce drept pentru mine.
Asta e valabila pentru toti.
Perry?
De fapt prefer ''Dr Cox''.
Iti plac femeile puternice?
Glumesti? Doar pe ele le las sa imi distruga viata.
- E prea usor. - Da-i drumul!
Nu mai vorbi.
Dr Reid, am scris biletele de intrare si am probele de sange.
Bine. Acum,intinde-o. Mananc.
- Elliot, ce tare esti! - stiu! Nu e grozav?
Multi ne-am speriat cand au aparut studentii.
Este ca si cum ai fi fortat sa accepti oameni noi in familie.
Asta schimba totul.
Pe mine cel mai mult m-a surprins cum acesti boboci m-au facut sa ma uit in mine.
Cine eram,...
...cine sunt,...
...si cine as putea deveni intr-o zi
Dar sper ca nu prea curand.
- Jucator - Tine-ma
- Ce fraieri. - Doamne!
''Doamne!''
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->